lost in translation: covid-19 mutation

Perdido en la traslación: mutaciones del covid-19

Perdido en la traslación: mutaciones del covid-19
Tenemos que encontrarnos a nosotros mismos. En medio de tantos cambios, sentimos que estamos perdidos en la traslación. Tenemos mucho que decir y no podemos definir la mejor manera de expresarlo. Esta situación ha traído cambios para todos, pero para muchos la vida ha seguido un camino normal con ligeros cambios desde el hogar, con lo que se sabe, con su trabajo y con el entorno habitual, los muebles conocidos, el olor familiar de la casa, el habitual en medio de lo inusual.

Para Mauro y para mí, este proceso nos ha enfrentado a tener que cambiar lo que ya está cambiando. Hoy es 25 de marzo. Hace un mes estábamos a 3 días de salir de Montreal para explorar África y Asia con nuestra mochila, nuestra oficina y todos nuestros sueños de emprendimiento social. Un curso digital, el primero de nuestra empresa Empower for Change, un lugar de empoderamiento para el cambio de transición en la vida de las personas. Salimos de Montreal el 28 de febrero y en solo 10 días después de estar en Francia, todo comenzó a cambiar drásticamente. No se cambió cómo no pudimos prever; esto fue mutación; Era algo que se estaba transformando en algo completamente desconocido. Tal vez por eso nos llevó tanto tiempo descubrir qué estaba pasando. Mantuvimos la decisión de continuar el viaje y, literalmente, al día siguiente estábamos comprando boletos para regresar a Montreal para el 30 de marzo. Hoy es el 25. Todavía quedan 5 días y ya estamos en Montreal, en cuarentena desde el 17 de marzo, fecha en la que inesperadamente logramos salir de Francia y regresar a nuestro nuevo lugar llamado hogar. En el fondo de nuestros corazones, regresar a Montreal nos hizo sentir emocionados. Desde que vinimos a vivir aquí en enero de 2018, siempre nos hemos ido cuando llega el buen tiempo y siempre hemos regresado cuando llega el invierno. Fue solo una mera coincidencia, así que esta vez, estábamos emocionados de regresar a Montreal para disfrutarlo durante unos meses con buen clima y luego recordar la conexión de este sueño llamado Expedition Empower 2020. Ese era el plan.

Ya hemos regresado y aún no hemos regresado. Estamos en Montreal, pero esto no es Montreal. Hemos estado en dos apartamentos diferentes en cuarentena. Desde aquí no sabemos a dónde vamos. No tenemos hogar Todas nuestras cosas están almacenadas, esperándonos. No hemos regresado Somos como en The Matrix, en esa estación de tren donde Neo se atasca entre la vida real y la ilusión. O el tipo en la foto de esta publicación, esperando que un bote lo lleve a otro lugar.

Y nosotros, ¿dónde estamos? ¿Qué vida estamos viviendo, la real o la ilusión?

Ha sido difícil procesar tanta transformación a la vez. Y no es para nosotros, esto es para todo el mundo. Hoy me desperté con muchas cosas que decir, pero cuando quise expresarlas se quedaron atrapadas en la punta de la lengua o en la punta de mis dedos. ¿Cómo quiero expresar lo que siento? Quizás a través de mi voz. Quizás a través de palabras escritas, aunque nadie las lea. (¿Cuál es el punto entonces?) ¿Con quién quiero hablar?

-Para todas las personas que se sienten un poco como yo en este momento, un poco perdidas en esta traducción loca.

-Para aquellos cuya vida ha cambiado inesperadamente, en tan poco tiempo que no han tenido tiempo de procesarlo.

-Para aquellos que están tan conectados con la racionalidad para preservar la cordura, esa emocionalidad solo puede expresarse en lágrimas.

No sé muy bien a qué me refiero, porque me resulta difícil expresarlo. Esto es más un sentimiento. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de expresarlo?

Me siento perdido en esta traducción, como si estuviera en un aeropuerto, viniendo de un lugar y me dirijo a otro destino, pero esperando. ¿Y a qué estoy esperando? Como todos los demás … para este pase pronto. Que esto nos permita llegar a ese puerto de destino que no sabemos de qué se trata, pero que sabremos identificar cuándo llegaremos.

Acabo de recordar ese viejo dicho “se trata del viaje, no del destino”. Bueno … sigamos caminando este viaje entonces.

Para la bio Sobre el autor de Mauro y Lina
Mauro y Lina TT (por favor corregir y dejar solo Mauro y Lina)
Somos una pareja de emprendedores sociales que vive la vida al máximo. Nuestro propósito es tener la libertad para servir, por eso creamos Empower for Change. Aquí hablaremos sobre consejos y herramientas de empoderamiento, logro de sueños y metas, información de inspiración para ayudarte a reconectarte contigo mismo y tu poder único y mágico.

Share it!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

More similar posts

Menú
Empower For Change
Open chat